读:The Family Upstairs [19/86]

91eyMmy7NcL._AC_UY218_ML3_In a large house in London’s fashionable Chelsea, a baby is awake in her cot. Well-fed and cared for, she is happily waiting for someone to pick her up.
In the kitchen lie three decomposing corpses. Close to them is a hastily scrawled note.
They’ve been dead for several days.
Who has been looking after the baby?
And where did they go?

这本书还是非常好读的,每章都很短,情节进展也快,表面上悬疑的部分似乎并不很多,简介里的问题也都交代得很清楚。但是当你细细去想,会发现也许文字没有描写的细节才是真正的悬疑,属于细思极恐的类型。书里有非常多的转折,会让你怀疑我读到的究竟哪些是真的,哪些是假的,又有哪些是故意遗漏过去了,如果你想要看这本书的话,请先不要看这篇文章,以防剧透。

这本书一共有三个视角,循环出现,一个是得到遗产的Libby,她的线是追寻自己的身世;一条是Lucy,她是当时命案现场失踪的四个小孩之一,她的线是回到伦敦去见Libby;第三条线是Henry,他所在的时空跨度非常大,从他还是个孩子开始,直到故事发展的现在,他的这条线也是主要揭露当时在那所房子里究竟发生了些什么的关键。

继续阅读“读:The Family Upstairs [19/86]”

告别Evernote

我用这个笔记也好多年了,同步非常迅速,bug很少,基本不用担心打的文字丢失什么的,这也是我一直用它的理由。

但是最近一次的惨痛经历告诉我同步快是优点,但也是个问题,这个问题并不是由同步本身引起的,而是evernote只有半阉割的撤销功能。在同步之前,如果你误删了某一部分内容或者全部内容(比如我),那还可以用撤销返回上一步操作,但是在同步以后就只有高级会员才能通过查看历史版本找到之前的数据。而更操蛋的来了,Evernote是不让中国用户升级高级会员的,因为它要将中国用户赶去用中国版的印象笔记。当然,如果它能先恢复我的数据,再将我赶去中国版,我也完全能接受,但不是,它直接切断了一切中国区用户可以联系到它的所有方式:它的客服只对高级会员提供,中国区用户升级不了,想要找到它的联系邮箱,它直接跳转你到中国版页面,当然你还可以试图挂VPN再来一次,但我已经累了。

至于向中国版寻求帮助,对不起中国版不管国际版的账户。我简直怀疑,中国版是承包商经营了。

换句话说,中国区的evernote用户就是孤儿。

所以我决定只把evernote当做一个储存的备份用了。首先,一个笔记本居然没有撤销这么基础的功能这就已经很不可思议了,其次,虽然我可以转用中国版并开通会员,毕竟一个月才十几块,但冷静想想,世界上可以同步并且有免费撤销功能的app那么多,我为什么非要给自己找堵?

所以,作为一个在中国用着国际版的手抖星人,我还是放弃它吧,再见了。

【自翻】上膛之枪 – 第五章

原著节选自:strange weather – joe hill 中的短篇“loaded”
声明:请勿转载,禁止一切商用,版权属于原作者。
我为什么要翻这篇小说:译者前言
内容简介:爱莎在19岁时,她最亲近的兄弟被警方误杀。19年后,身为记者的她得到了警方击毙恐怖分子的消息,而在不断深入调查的过程中,她开始怀疑,这会不会是19年前事件的重演?

继续阅读“【自翻】上膛之枪 – 第五章”

读:The Institute [18/85]

s29999040In the middle of the night, in a house on a quiet street in suburban Minneapolis, intruders silently murder Luke Ellis’s parents and load him into a black SUV. The operation takes less than two minutes. Luke will wake up at The Institute, in a room that looks just like his own, except there’s no window. And outside his door are other doors, behind which are other kids with special talents—telekinesis and telepathy—who got to this place the same way Luke did: Kalisha, Nick, George, Iris, and ten-year-old Avery Dixon. They are all in Front Half. Others, Luke learns, graduated to Back Half, “like the roach motel,” Kalisha says. “You check in, but you don’t check out.”
In this most sinister of institutions, the director, Mrs. Sigsby, and her staff are ruthlessly dedicated to extracting from these children the force of their extranormal gifts. There are no scruples here. If you go along, you get tokens for the vending machines. If you don’t, punishment is brutal. As each new victim disappears to Back Half, Luke becomes more and more desperate to get out and get help. But no one has ever escaped from the Institute.

最近抓起这本书就放不下来,一个星期不到就看完了这本大块头,发现我不是不喜欢老金的故事,而是我大概只喜欢他写的以孩子为主角的故事,就像我喜欢IT一样。其他的书,我最多只能感受到情节和文字的张力,而无法与大部分成年人的主角产生情感上的共鸣,宠物公墓至今仍是我最不喜欢的书之一。

老金虽然都说他是恐怖惊悚作家,但我倒觉得他的书很大部分都是冒险类的,特别是近年以来,这本书也应该归类进儿童冒险类文学。老金笔下的孩子们都特别美好,特别是他们之间的纯洁的友情更是全书最美好的部分,而相对的,丑恶的部分就是Institute里的大人们了。这本书里真的有非常多的虐童描写,我并不算一个非常喜欢小孩子的人,但书里的描写真的让我又恶心又火大,一个对道德麻木的人到底能堕落到什么程度,躲在一个漏洞百出的崇高借口后面闭上眼睛捂住耳朵的人到底能有多么恶心,真的就像你看到一个畸形人体会产生的那种不适感……所以不适合当床头故事,会让你睡不着。当然里面也不是没有正面角色的大人,而孩子们与这些大人之间建立的感情也是很重要的一部分。

以下内容涉及剧透 继续阅读“读:The Institute [18/85]”

img_0863DILMAH 焦糖红茶

出乎意料还可以,虽然仍然是非常淡的味道,但对于焦糖来说可能刚好,不过与其说是焦糖,不如说是太妃糖的味道。
感觉这款是适合加一点牛奶来喝的,还算是挺有趣的味道,闻起来也有很突出的太妃糖的甜味。

img_0860DILMAH 草莓红茶

非常一般,感觉像是草莓籽红茶……打开茶包的时候明明闻起来草莓味还是挺浓郁的,但是泡完以后真心不管嗅觉还是味觉都没啥草莓的存在感。
说不定这个牌子就是这个调调,那就糟了,这次买的混包里面这个牌子还挺多的……

img_0859RICHARD 午后红茶

和同牌子的LORD GREY没什么太大的不同,就是稍微淡点,刚打开袋子的时候感觉气味偏橘子皮一些,但是喝起来味道真的没啥差别。
两泡以后就跟普通的红茶相差不大了,可能因为人家写了是5点钟喝的,所以淡吧。话说这已经不是午后,是晚餐红茶了吧……

读:Wild Game [17/84]

s30636389A daughter’s tale of living in the thrall of her magnetic, complicated mother, and the chilling consequences of her complicity.

On a hot July night on Cape Cod when Adrienne was fourteen, her mother, Malabar, woke her at midnight with five simple words that would set the course of both of their lives for years to come: Ben Souther just kissed me.

Adrienne instantly became her mother’s confidante and helpmate, blossoming in the sudden light of her attention, and from then on, Malabar came to rely on her daughter to help orchestrate what would become an epic affair with her husband’s closest friend. The affair would have calamitous consequences for everyone involved, impacting Adrienne’s life in profound ways, driving her into a precarious marriage of her own, and then into a deep depression. Only years later will she find the strength to embrace her life—and her mother—on her own terms.

这本书的简介和封面似乎用了很多艳情的噱头,但实际就是一本关于孩子成长的故事,如果是预设会看到另一本小公主,或者洛丽塔的话,这本书并没有那么尖锐,它更贴近一般人的生活,主角的生活环境也许不健全,但绝不边缘。

继续阅读“读:Wild Game [17/84]”

img_0858RICHARD Lord Grey

惊喜的味道,本来以为就是红茶的味道,但里面还有香料的味道,回味的时候从鼻腔里窜出香水的感觉。
查了一下配料,里面有佛手柑和柑橘,而且好像不光是添加香精的感觉,所以整体味道很高级。但是如果是不喜欢树皮类香味的人可能会喝不惯。

DILMAH 柠檬红茶

有点失望的一款,感觉像是只泡了柠檬皮的柠檬红茶。
柠檬的酸味完全没感觉到,香气也比预想的要弱,按理来说,这种家常可以泡出来的调味茶,原料又比较常见的话,我会要求更高一些,否则完全没有买的必要嘛。

img_0856AHMAD 香草红茶

香草的味道就真的是冰淇淋的味道,香味很明显,红茶的味道偏清淡。
比起喝起来,闻起来更有趣,可以当成冰淇淋红茶的代餐(不是)。
因为香草本身味觉上的甜味几乎等于没有,香气又很容易被别的气味混淆,并不合适配甜点,这可能也是为什么红茶本身偏清淡的原因吧,适合单独喝。

img_0855SRIMARK芒果红茶

芒果的香味还是很明显的,但是尝起来没什么味道。
单独喝比较一般,但是配甜点真的不错,特别是那种感觉单独吃很腻的甜点。平白增添了一股水果的香味,让甜点的味道多了点变化和层次,红茶的苦味也解腻。

果然预告是精华

大叔的爱的第五集看得我还没有看它的预告时候激动……可能是因为看直播的时候在高潮还没到的时候硬是被掐断了,导致我后来再看的时候就有点疲软。

虽然看预告的时候就知道这是一个过渡章,主角其实是四宫,目的是解开四宫的心结,推动接下去的情节,也就是“星期恋人”的梗啊我的天……

成濑倒不是不喜欢春田的感觉,不过可能是因为以前的恋人的关系都没什么好结果,所以直觉不想跟在乎的人发展恋爱的关系,接下来就是让成濑打开新世界的大门,将春甜甜当成恋爱对象来看待,春甜甜再适时表示一下自己跟以前那些妖艳贱货不一样,那就成了!这就是接下来两集的剧本!(不是)

不过吻戏依然很美!春甜甜的手,和成濑死死闭着的嘴都戳到我了,我要到微博上找个截图重温一百遍!

精神变态日记

第一集还以为又是他人即地狱,但主角在第二集开始告诉我这是一个沙雕剧。

失忆的男一疯狂催眠自己是一个精神病连环杀人犯的情节也太搞笑了,直接放飞自我,装逼如风,嘴炮简直无敌了,连真正的连环杀人犯男二都给唬住了。

男二表示,你就是另一个我啊!当然了,你知道男一为了演你的日记有多努力吗!第4集的结尾更加高能,单看画面我会以为男二已经爱上男一了……我在想,如果男一知道真相的话,会不会被自己吓死,他居然敢在真正的boss面前表示我的段位比你更高。

但是我真的很担心男一背锅侠的体质啊,现在女警已经开始怀疑他了,如果boss顺势把锅一甩……对后面的情节表示好奇,这才第4集就已经是这个进度了,后面的十几集到底要演什么呢?

啊!我真香了!!

大叔的爱2比1好看太多了吧,感情线自然很多,第一季掰弯直男的戏码真的有点尬,虽然就是一个喜剧片吧,我也还是看了两集就弃了。

这一季居然是春田先动心了,直男自己弯了该怎么办?每一集都那么高能,第四集的预告简直是把我炸成烟花。那强吻跟第一集的强吻简直形成鲜明对比,让我怀疑春田是不是对成濑一见钟情,否则为什么强吻的时候那么配合,甚至还有点自动迎上去。果然春田的接受程度就是跟对方的颜值直接挂钩的吧,春田在我这里已经坐实了颜狗属性。

好久没看见78了,我上次看他的主演好像还是跟多哥的白户修事件簿,一点没变,除了皮肤变得有点糙以外,再想想多哥万年高中生的梗……这两人拉一起可以无缝对接演第二季吧……

因为看到了78,我又去B站搜了搜多哥,我擦,犬屋敷又是什么电影,他和砂糖什么时候也凑出了CP?!一开始看到剪辑我还以为是拉郎,心想剪得真好,后来再仔细一看,两人的校服是同款啊!我又被炸了一次。

狮子神这个反派还蛮单纯的,颜色只分黑白,人只分爱恨,对在乎的人他是真爱,但对其他人他也是真的没有一点点的同理心。只不过被他爱上的人命要够硬才行,基友算是唯一一个活到片尾的真爱了吧。我一直怀疑如果最后基友应对不好,可能就会被干掉,可能狮子神自己都不知道是来和基友说再见,还是来杀了基友的吧。

老头子这个社畜演得太让人心酸了,年纪大了,家庭职场都被人嫌,所以在得到能力以后才会连班也不上,到处去救人吧,对他来说,这就是自己唯一的价值所在了。但这又何尝不是逃避,逃开那些不欢迎自己的地方,逃开不想面对的问题,如果是我有了这种力量,第一件事就是试试能不能洗脑别人买下我的饮料(卑微)。但这也体现了大叔的善良吧,他从来没有想过对他人以不好的方式施加力量,至于自己能如何从中获利,更加没想过了。

感觉这片子特效挺好的啊,剧情有点赶,但也还算合理,卡司和导演阵容都豪华,为什么我好像根本没听说过过它上映了?

冰雪奇缘2

剧情啊人物性格啊各方面还是挺合格的公主片,特效也挺华丽的,艾莎又变身,迪士尼又可以卖钱了(不)。如果说第一季的那套是公主裙,这套更有女王的感觉,说不定小女孩们还是更喜欢第一季的也说不定……

如果说遗憾的话,就是这部没有let it go那么神的神曲了,第一部有那么大的影响力应该有一半要归功那段神曲,歌非常地贴艾莎,特效又做得超美,再加上变身也贴合了艾莎寻求改变,不再隐藏真我的心态,总之就是浑然天成。

这一部就比较一般了,如果不是知道背景,我会以为into the unknown是首外遇歌(不是),然后变身也有点突兀。这一部最喜欢的是雪宝和水马啊,雪宝死掉那段,我是真的掉了两滴眼泪,艾莎驯服水马那段是真的好帅!

另外,其实当个公主是需要点亮武力值的是不是……两姐妹都太牛了,真·上山入海,是我早就死了无数次,不管有没有魔力……体育老师可以教训小女孩们,你们不好好锻炼身体,还怎么当公主?!

我当个屁民就好……

双十一买的空气炸锅

真的好用,已经成为厨房新宠,烤红薯简直一绝,比烤箱省事,号称是炸锅,其实就是个烤箱,烤箱当然省油健康……

我家是先烤本身油就很多的食材,然后把网子拿掉,用之前烤出来的油炸其他干巴巴的食材。

不知道如果自家调面糊的话,是不是能达到无油煎炸的效果,现在都是用现成超市买的冷冻食品,本身就是炸过一遍的,所以也分辨不出来,但按照它热风的原理来说,应该不会有油炸的那么外表酥脆,内里湿润,但哪天可以试试。

到了给自己立flag的时间了

刚刚去看了RUBY的视屏,里面竟然出现了ACCA,我……这难道是上天的启示,叫我不要因为麻烦就翘掉迎新会?
但是dress code的商务休闲风是什么鬼,我上一次穿西装还是6年前……去查了一下,说女生不能穿牛仔裤,瞬间毙掉我90%的裤子,但凭什么男生可以?如果早知道还有着装要求,我就双十一买一套了啊(哭了)。

不扯了,其实我想了想,有蛮多东西想学的,但是因为我是一个没有自律力的废物,所以一直都只停留在想法上,或者三天打鱼,两天晒网,真的不好,看过那么有效率的RUBY以后,更加感觉不好,于是我就想要列一个flag清单(不)。

  1. 就是我正在翻的上膛之枪啦,希望能在今年完成。
  2. 明年能拿到N2,N1我就不奢望了。
  3. 初步开始学学韩语吧,因为有一篇韩国太太的同人的翻译君咕咕咕了,我真的抓心挠肝!
  4. 教师证的面试我真的需要开始看起来了,但这是我最没有动力去做的一件事……
  5. 把白熊上断更了好久的小说大纲给列出来吧,因为几个走向拿不定主意,我已经断了好久了。

这样一看,真的好烦哦(不是),果然我是在立flag……

读:The Silent Patient [16/83]

s29974665Alicia Berenson’s life is seemingly perfect. A famous painter married to an in-demand fashion photographer, she lives in a grand house with big windows overlooking a park in one of London’s most desirable areas. One evening her husband Gabriel returns home late from a fashion shoot, and Alicia shoots him five times in the face, and then never speaks another word.

Alicia’s refusal to talk, or give any kind of explanation, turns a domestic tragedy into something far grander, a mystery that captures the public imagination and casts Alicia into notoriety. The price of her art skyrockets, and she, the silent patient, is hidden away from the tabloids and spotlight at the Grove, a secure forensic unit in North London.

Theo Faber is a criminal psychotherapist who has waited a long time for the opportunity to work with Alicia. His determination to get her to talk and unravel the mystery of why she shot her husband takes him down a twisting path into his own motivations—a search for the truth that threatens to consume him….

这本可以说是相当悬疑了,不管是充满转折的故事,让我全程猜不到的结尾,还是写作手法的运用,都安排得非常巧妙,属于真的是把真相留到了最后一刻,优秀的悬疑小说。

悬疑围绕的故事本身并不是什么能引起读者兴趣的类型,也没有什么刺激性的描写,更没有什么热度话题的串场或者深刻的内核,这本小说真的就是硬核的悬疑。从头到尾支撑我读下去的,没有别的,就是那天晚上究竟发生了什么?是谁杀了Alicia的丈夫?

能把这个悬疑点保持一本书,并且把读者的胃口越吊越高,还让结局超乎读者的想象,真的不是件容易的事。纯靠文笔,靠故弄玄虚的诡计是做不到的,只有高质量的、不含欺诈的、非巧合的、合情合理的结局才能做到让读者心服口服。
从这一点上来说,这本小说其实有点类似于侦探小说的刺激点了,只不过书里没有出现侦探,侦探就是读者,准确来说是后期的读者,在前期,读者被给予了非常多的信息,而在后期的位置,基本上全书唯一的障眼法也自行消退了,这个时候就是传统侦探小说里猜凶手的环节了。

这里有两场胜负,谁企图谋杀Alicia?和谁杀了她的丈夫。

嗯,我输了……属于我猜到了开始,但是没有猜到结局的输法……

如果这是部侦探小说,那它可能还不会特别优秀,因为它还是包含了一个针对书外人的诡计的,虽然随着故事的进展,这个诡计渐渐失效了,但如果是侦探小说,确实会给我不好的观感。

但这是一部悬疑小说,和侦探小说不同,读者和作者之间不会有种博弈感。针对书外人创设悬疑情景是默认的手法之一,所以很多悬疑小说都是第一人称,甚至有的时候,这种悬疑才是整本书最大的悬疑点,只要设计的巧妙,基本读者不会觉得被坑了。而在快结尾的时候,在这种悬疑点揭开面纱,在读者得到了全部信息的情况下,让读者过度到侦探小说的场景,就又是一个新的刺激点,而这个时候,很应景的,侦探出场了……虽然这个侦探就是个象征意义的侦探,没有发挥任何调查的功效,就像我前面说的,真正的侦探是读者。于是,读者在结尾的参与度提升了(但这不代表读者就可以一下子变得客观了,之前诡计的影响仍然潜移默化),而出乎意料的结局完美地满足了读者对侦探元素的要求,然后故事又回归了悬疑——凶手会被逮捕吗?

所以这是一本结合了侦探小说刺激点的悬疑小说,而绝不是一本侦探小说,千万不要把它当成一本侦探小说来看,否则就会丧失很多乐趣。悬疑小说给你的信息大多数是不客观的,没有可推导性的,这本也不例外,它虽然提升了推导性,但仍然是不客观的。

这本书属于越看到后面,越上头的那种,最后30%开始汇聚了全书所有线索,一口气爆发的感觉是真的很不错,推荐。

【自翻】上膛之枪 – 第四章

原著节选自:strange weather – joe hill 中的短篇“loaded”
声明:请勿转载,禁止一切商用,版权属于原作者。
我为什么要翻这篇小说:译者前言
内容简介:爱莎在19岁时,她最亲近的兄弟被警方误杀。19年后,身为记者的她得到了警方击毙恐怖分子的消息,而在不断深入调查的过程中,她开始怀疑,这会不会是19年前事件的重演?

继续阅读“【自翻】上膛之枪 – 第四章”